我可以看到鬼
上集回顧
而且我還能打鬼
不久前被鬼嚇暈了7人的
甚至臨時閉校的
西依女高
Help Me 救我 親, 你可以驅鬼?
親 你可以驅鬼嗎
Help Me 救我 現在可以來的話給你一千萬, 好嗎?
現在可以來的話給你一千萬
好好好
打架吧 鬼神
你想死嗎
說啊 你是想死嗎
你不會沒接過吻吧
那是我的初吻 臭小子
聽說以前是很靈的大師 現在是怎麼了
那根本不配稱做教師 就是個變態啊
喂 你這個變態
給我啊 一千萬
我沒有錢
再也不准出現在我面前
不然就死定了
你還是名牌大學的學生啊
樸奉汃
名城大學 學生記錄簿 樸奉汃
一路上小心哦
媽媽
一路上小心哦
媽媽 這裡哦 這裡
奉汃
媽媽
老婆
什麼啊 什麼啊
不會是死了吧
媽媽
奉汃
奉汃為什麼不跟朋友玩
為什麼老是躲在角落裡
走吧
去找朋友一起玩吧 多開心啊
無窮花花朵開啟了
我錯了
原諒我吧 大嬸 原諒我吧
我錯了 對不起 大嬸
求你原諒我 我錯了
對不起 大嬸 求你原諒我
第2集
咦
他整晚都去哪裡了 現在才回來
喂
你怎麼現在才回家
我等你超久的
你怎麼回事
你怎麼知道我住這裡
你忘了嗎 我可是鬼哦
你找來這裡做什麼
我來確認個事情就走
你先站著不要動
你在做什麼
你先不要動好不好
你大白天的想勾引誰啊
喂
怎麼了
我是有事要確認啊
真是搞笑
你怎麼從剛才就一直不用尊稱呢
你明明比我小很多
哎喲 謝謝你把我看成小孩
不過我已經死了5年了哦
你不過才大二好不好
其實我才是姊姊
姊姊嗎
算了 我還妄想跟你溝通
我累了 你走吧
煩死了
該死
啊 忘了
怎麼回事
看
誰讓你進來的
我幫你開門 你就不會說聲謝謝嗎
感激不盡
慢走不送 女鬼
哎
沒想到你是愛乾淨的人啊
你走啊 走啊
所以啊 你就答應我一件事嘛
一點都不難
你只要閉上眼睛就可以了
想得美
你以為你是第一個想這樣賴上我的鬼嗎
咦
該死
雖然不知道你有什麼陰謀
不過你最好去找別人
要我給你介紹嗎
喂...我有你就可以了
所以你幫我一次吧
好嗎 好嗎
不行嗎 不行嗎 喂
不行 不行 不行啊
你這個女鬼 是不是太沒良心了
你可是吞掉我的一千萬啊
切
不就是一點錢嗎
竟然一直念個不停
一點...錢嗎
我好像在附近放了驅鬼的符咒啊
喂喂喂
樸志勳
那個不能隨便碰
如果壞了就沒辦法導出影像了
其他的裝備都不見了 這個要小心點
要不然拿去維修吧
哥 哥哥哥
找到了 找到了 找到了
哇 對不對
他剛剛是打鬼了
我們沒有看錯 對不對
好像是 又好像不是
沒錯 沒錯 絕對沒錯
這邊這個灰影就是鬼
你不是也看到了嗎
嗯 我是看到了 看到了
我們這學弟竟然能看到鬼哦
難怪他能直接用拳頭打鬼
哇 我們這學弟可不是普通人哦
不過 哥 我們也看到鬼了
我們俱樂部的副會長 怎麼會說這些呢
那不是銀帶嗎 銀帶
嗯 銀帶
來 人面臨極度恐懼時 就會看到鬼
當鬼和人周波數正巧一樣的瞬間
這就是銀帶了
啊 銀帶啊
你還不好好學
你是不想當副會長了嗎
但是呢 我們學弟 不是透過銀帶看到鬼的
你看看
他的瞳孔正在等著鬼 甚至在追逐
所以他才能和鬼打架啊
啊...哇...真是個讓人想得到的人才啊
喂 他是我們學校的學生嗎
快找找看啊
快找找看 你這個電子情報系第一名
這麼快嗎
名城大學 學生記錄簿 樸奉汃
經濟系二年級 樸奉汃
您好 教授 您好
好帥啊
男人就應該長這樣才對
你怎麼跟個魷魚似的
喂 要不你也養隻狗吧
這算什麼啊
竟然還可憐巴巴的一個人吃飯
養什麼狗
怎麼感覺語調不對呢
你肯定弄錯了
媽呀 我超愛吃雞蛋卷的
自己去買
你好像老是忘記我是鬼啊
我要怎麼去買啊
像我一樣的鬼 必須要有人供才能吃啊
你都沒祭拜過誰嗎
哦
如果瞭解我的意思 那在你吃之前
給我來一口雞蛋卷和豆乳飯吧
哦哦 好 來
要來了哦 啊
真好吃
哎喲 學弟 你怎麼一直自言自語啊
哎喲哎喲
正式介紹一下吧
我是體育系三年級崔天尚
崔天尚...
這位是
電子情報系三年級金仁浪
所以呢...
所以...
怎麼能說所以呢
昨天我們不是一起戰勝了那份恐懼嗎
我們看到了哦
你勇敢的模樣
怎麼樣
我們要不要一起呢
我們要不要一起度過這些危機呢
不要
真壞
他很難搞啊
好涼快 好涼快啊
你出汗了 出汗了嗎
嗯
哇 教授好帥哦
今天來聽課的人不少啊
點名簿只有22人 其他是旁聽生嗎
是
我的課沒什麼意思
大家是不是期待太高了
我先自我介紹
負責動物教養學的李志成教授
因為私人情況不得不突然辭職
所以由我來負責剩下的課程
我是獸醫系教授朱慧星 很高興見到大家
教授好帥
教授 你剛剛很帥哦
您的手還好嗎 痛不痛
嗯 還好 沒事的
真是 突然覺得自己成了名人
我會害羞的
好 該開始上課了
或許會妨礙到真正聽課的學生
旁聽生請先退場
下學期見吧 下學期
嗯 沒錯
這些人剛好
我更喜歡面對22人的小型課堂
對吧
開始點名
盧賢珠
好 很高興見到你
樸奉汃
任瑞妍
到
嗯 很高興見到你
鄭詩雅
是
開心嗎
很高興見到你
嗯 是長得很漂亮
樸今壽
任瑞妍啊 是
原來你喜歡這種類型啊
有點飄逸的這種
拜託你走吧 你沒別的地方可去嗎
嗯 沒有啊
啊 真的要瘋掉了 啊
那邊...第三排的同學
樸奉汃同學
什麼
有什麼問題嗎
沒有 抱歉
好 那我繼續點名了
羅振書
是
啊 很高興見到你
才一周 排行竟然...
我的天
一直在猛掉啊
SADAKO這傢伙 怎麼一直在發惡帖啊
喂 這些星星都不夠我們修裝備的錢
嚇死了
那該怎麼辦
你知道修那東西要多少錢嗎
裡面有人嗎
我們是俱樂部聯會的人
我知道你們在裡面
下周之前整理好你們的東西
不然會強制清除 聽到沒
該死
現在我們該怎麼辦
還能怎麼辦
當然是不擇手段吸引樸奉汃學弟加入了
會不會很難
我看他和他們繫上同學也不怎麼來往
他是萬人嫌嗎
好像是他自己不搭理繫上同學
哇 獨自背離世界的孤獨靈魂
這就是我們在尋找的人
一定要賴上他
然後纏住不放
他是我們的救世主
就算沒辦法讓他馬上加入
如果繼續纏著他
也許能拍的到鬼
嗯 要是這樣...
那麼星星肯定會 啪啪啪
我們的人氣會爆增
新加入的會員會 啪啪啪
那麼繫上的...
女會員們啪啪啪
竟然還斷電了
好暗啊
好 第一堂課 大家辛苦了
您辛苦了
第一堂課總是比較難
對了 聽說有個同學可以幫忙講課
是誰啊
是我
哦 任瑞妍同學啊
是
讓你一個人準備課程有點辛苦
有沒有想幫他的人
這裡
樸奉汃同學嗎
那就由樸奉汃同學來幫任瑞妍同學吧
好 下節課再見 辛苦了
辛苦了
你是繫上的學弟吧
經濟系二年級嗎
是
你是不是不認識我
我們是同一個系的哦
對你很熟悉的
啊 是...我不怎麼參加繫上聚會
哎喲 騙人
我叫任瑞妍 是經濟系三年級的
是 幸會
嗯 以後請多指教吧
是
你知道這一切都是托我的福哦
別忘了
哎喲...明明很高興 還這樣
喂 慢點吃啊
吃得挺好啊 看來你餓壞了
咦 教授 我還在找您呢
哦 有什麼事嗎
這是李志成教授之前要我做的資料
不知道該怎麼處理
哦 給我吧 我替你轉交給他
啊 謝謝
嗯 你慢點吃
咦 它不是咬教授的那隻狗嗎
哦 原來你很有名哦
是不是惡名在外
真的好可愛
那您以後打算在這裡養它嗎
沒有 只是想說它主人可能會來找它
就先暫時在這裡養著
如果沒有的話 明天就送去醫院好了
喂 我是朱慧星
教授 演講發表會還剩兩個小時就要開始
您不在後台 現在在哪裡啊
啊 我現在在學校
不好意思 我現在就過去
好
那個...不好意思
你如果有時間的話
能幫我看著這傢伙吃完這些嗎
裡面放了點藥 得讓它全部吃完才行
你就看著它就好
好 知道了
那就拜託你了
你一定要全部吃完哦 聽到沒
您慢走
好 那我走了
不是啦 我請假了
我想去醫院看看
肩膀很不舒服
想去做個檢查
是啊
我親愛的皮膚真好
咦 姊姊
媽呀 賢智 你在這裡做什麼
我在追一個人
追誰啊
晚點再告訴你 下次再見吧
嗯 再見
親愛的
喂 計程車 計程車
媽呀 親愛的
哎喲 大熱天的何必這麼努力運動
你為了抓鬼還真努力呢
別吵我 快走吧
一起運動不是很好嗎
誰要跟你一起運動了
別得寸進尺 快下來
哎喲...你一個大男人怎麼這麼沒力氣
難怪到處被打啊
你知道我有多輕嗎
輕你個頭 快點下來
喂 你不餓嗎
我餓了啊
喂 我們去吃炸雞吧
好不好
哇 炸雞超好吃的
炸雞 炸雞 炸雞
喂
氣死你
該死 喂
喂
你抓我啊
你這個女鬼 喂
爸爸
該死
哎喲...可憐的只有死的那個人啊
哎喲 真是的
哎喲 真可憐
那地方昨天又死了一個人
哪裡 又是那個旅館嗎
嗯 那個旅館肯定有鬧鬼
不是有那個人嗎
以前從珠子茶室來的銀...
銀實嗎
對 銀實
不是在1號室的衣櫃裡 發現了她的屍體嗎
沒錯
就是被她那大個頭的老公 活活打死的
沒錯 從那時開始才出現死人的
那傢伙後來不也在那個房間亂撒潑
被人亂刀砍死了嗎
哎喲 那都是活該 老天有眼
沒錯
媽呀 你怎麼回事
那個干浦旅館在哪
哎喲 你去那邊看看吧
哎喲 嚇死我了
鯷魚 還是吃腦袋最香
他是誰啊
我也沒見過
他是從哪來的
看起來就像個廢僧
哎喲 都說不會有事了
什麼啊
媽呀 都說不會有事了 你們怎麼回事
哎喲...
這到底是怎麼回事啊 真是的
哎喲 真是抱歉啊
不 沒事 沒關係的
您不會是明哲大師吧
是
小僧明哲
大師 你怎麼現在才來
快請進啊
哎喲喂
你們家這地氣不好啊
之前有死人的就是這裡吧
而且就是在昨天啊
沒錯 沒錯
哎喲 您是怎麼知道的
大家都說您已經不靈了
不是 您真的太靈了
反正只要一進這裡就會出事啊 出事
已經傳得沸沸揚揚
我真是煩惱死了
大師 那我就相信大師您
知道了 讓我看看
皺紋
您看到什麼了嗎
有個很不尋常的氣運啊
好像是有個女鬼啊
什麼
死了很久了
名字是銀...銀實
銀實 銀實在那裡面嗎
您還能看到這些嗎
噓
您不會處理不了她吧
很簡單
以防萬一 你退後一點
好
大嬸 大嬸
叫巫師啊 巫師 巫師...
大嬸
星光動物醫院
咦 您來了 醫生
哎喲 它又是誰啊
新來的家人 給它點保養食品吧
您來晚了一點哦
哦 為了這傢伙 去了趟學校才過來的
對了
做好手術的前置工作了嗎
是
我去換個衣服就來
是
喂 我們這麼下去別說是動物醫院
小心會變成棄犬收容所啊
飼料費比診療費都還要高了
我們這樣下去會不會失業啊
哎喲 就是啊
寶寶 來抱抱
哎喲 真漂亮
你又是從哪裡來的呢
奉汃 等我一起走啦
就一口
喂 就一口啦 一口
看看那邊 那邊
哇 好漂亮
我也想去
喂 去那邊應該會很好玩吧
喂 別煮大醬湯
能不能煮泡菜湯啊
我手上有刀 你最好安靜點
我要吃泡菜湯跟雞蛋卷好不好
拜託你快走吧
回你家裡去撒嬌吧
為什麼對我說這些
我都說沒地方可去了
我不記得我媽媽 也不記得家在哪裡
我不知道我為什麼會死
所以我只能偷吃祭祀飯啊
你知道偷吃別人祭祀飯有多悲慘嗎
有時還進錯房子被狗咬
我是不是很悲慘
你改變路線了嗎
一點都不可憐好嗎
奉汃
你還是快走吧
那個人雖然是個廢僧
但以前很厲害的
搞不好他會對付你呢
該死
你不是回寺廟了嗎
拿去
哎喲 你的臉是怎麼回事
哦 就...發生了一些事
我得在你這裡寄宿幾天了
怎麼有一股奇怪的氣運
啊 原來是這個
我餓了 吃飯吧
哦哦
您請坐吧
你又不是小孩子
到底是去哪裡 被打得那麼慘
啊 香腸真好吃
奉汃
我不想你做那件事 驅魔
那不是隨便誰都能做的
那大師能借我錢嗎
差不多九億吧
吃飯吧
我...肉肉
飯才吃到一半要去哪裡啊
哦 再去炒一點香腸
這裡不是有香腸嗎
不是給你的 外面有些小貓
這裡是四樓 哪來的小貓啊
有啦 有只大膽的小貓
多給點 多給點
開心哦 開心
醫生 我們要回家了
明天再見
嗯 今天辛苦你們了
我也會早點結束下班
你們先回去吧
是
好 再見
路上小心哦
是
尋找新主人 遺棄犬 (猜測)
咦 你是在學校見過的那傢伙吧
你怎麼長得那麼漂亮
星光動物醫院
你怎麼來這裡了
我都不知道教授的醫院原來在這裡啊
哦 你家在這附近嗎
是
對了 昨天謝謝你了
沒有 沒什麼的
不過...還沒找到它主人嗎
啊 是啊
得盡快遇到個好主人才行
對了
這個醫院的位置能對學生們保密嗎
好 知道了
那我走了哦
路上小心
啊啊 走開 走開
他怎麼是這種睡姿啊
哦 他就是奉汃嗎
這就是他父母嗎
那他怎麼一個人住
哇 真是細心啊 細心
這個細心鬼
難怪一點縫隙都不留給我
沒有縫隙
得有機可趁才能讓我確認啊
機會
沒錯 那不是嘴唇
是米腸哦 米腸 米腸...
哎喲...原來是做夢啊 夢啊
南無阿彌陀佛
嚇死我了
你怎麼回事 你剛對我做了什麼
我怎麼了
喂 你真是的
喂
該死
是你踩我嗎
是只小貓
小貓嗎
哎喲 真是只報應太多的貓啊
喵 喵
看來被打得太狠了啊
這得過很久才會好啊 哎喲
哇...這到底有沒有確認啊
怎麼都沒個回覆啊
奉汃
上次給你的信 你讀過了嗎
你爸爸寫的信
他寫了什麼
不知道
還沒讀過嗎 快打開看看
看上面寫些什麼
扔掉了
為什麼要扔
你都不好奇你爸在哪裡做什麼嗎
不好奇
這小子...
哎喲 這死小子 誰叫你扔掉的
這對父子真是一個模子印出來的
喂 大叔 喂
你在做甚麼
我扔錯了東西
大叔 你是不是要偷走這個紙箱
不是...
和我們婦女會簽約的人會來收這些東西
你怎能偷走這東西呢
我發現連續好幾天一直被偷啊
不 我不是要偷紙箱
我是來找東西...
大叔 生活再怎麼難過...
也不能用這種方式啊
你好手好腳的 得工作養活自己啊
別總想偷別人的
我是個有工作的人
再說了 我...是402號的住戶
他扔錯東西 我來替他找回去的
說謊也沒打草稿
402號根本沒住人
那地方早就是空屋了
402號有住客啊 高個子 長得不錯
人明明在那
我在這小區住了十年了
你想騙誰啊
把東西放下吧
什麼 還有啊 大叔
你就是太喜歡白拿東西 才會掉頭髮啊
真是的
你怎能人身攻擊呢
那要我說什麼啊
說點人話啊
你不准動那些 大叔
我找到信就可以了
你一定是要偷走紙箱 不准動
你老說誰要偷東西 偷什麼啊
你當我是什麼人... 你長得就像那種人啊
放下吧
哎喲 你這人在摸誰的臉啊
哎喲...我只是稍微碰到你一下
怎麼還摔倒了
大嬸 妳到底是做什麼的人
我是婦女會長
原來是婦女會長啊
我不是在做垃圾分類嗎
誰叫你跟我爭的
我哪有
我不是跟你爭
我都說我住在402號了
就是一個高個子的傢伙 她走了嗎
他扔了不該扔的信
我只不過幫他找一下 在哪裡啊
我不是說了沒看到有人搬進來嗎
真是的
搬什麼搬
他住這裡好幾年了啊
這死小子
人搬進來怎麼可能一點動靜都沒有 我都叫這死小子要跟人有些來往了
這小子成天就知道過自己的生活
奉汃
啊 您好
你要去上課嗎
嗯 有個微觀經濟學
哦 是姜熙成教授的課啊
應該很頭痛吧
好好聽課 下周教養課上見吧
好 您慢走
咦 謝謝
不客氣
看來你心情很好哦
在看到你之前是很好
怎麼了 我看到你很高興啊
心情那麼好 可喜可賀啊
嗯 當然好了
沒良心的女人 竟然這麼厚臉皮
也很漂亮哦
別搞笑
喂 就憑你 算了吧
我要讀書了 你離我遠一點
喂 怎麼感覺他有點可怕啊
他是在自言自語對不對
嗯 好像可以和鬼對話哦
哇
你快點走啊
喂 你好
嗯 沒錯 我就是樸奉汃
對對對 可以的
哦...那麼兩個小時候見
好 再見
怎麼了 怎麼了
什麼電話讓你這麼高興啊
我要去工作 你不要跟過來
我要跟
啊 真是的 都說不准跟了
啊 真是的
別跟著我 好嗎
求你 拜託
那你先答應我的請求啊
算了 不說了 不說了
哥哥 哥哥
他剛剛又在跟鬼講話是不是
是吧 是吧...好像是
我起雞皮疙瘩了 我的雞皮疙瘩
不過我好喜歡他
天啊
走吧 快跟上
洗衣機壞了也該修一修
門鈴也該修一修了啊
怎麼什麼都不修 真是太小氣了
不過我的刀放哪去了
不會是奉汃這小子拿走了吧
應該不是他
哎喲喂
哎喲喂 在哪裡...
哎喲喂 哎喲喂
甘浦旅館
進去了
哎喲...他怎麼每天都來這種地方啊
多可怕啊
那就先吃個清心丸再開始吧
也好
哎喲...
拿去
跟上
甘浦旅館
哎喲 驅魔師來了啊
咦 你是我打電話請的驅魔師嗎
是 我叫樸奉汃
哎喲 你才多大 怎麼就做這種事啊
一看你就只是個學生
這種事 你真的做得來嗎
你就不會買一套衣服啊
整天穿的這付窮酸樣 難怪沒人信你
您儘管放心
不會像前天那個廢僧一樣
拿到訂金就逃了吧
我應該把那個廢僧抓來揍一頓的
啊 我和那些騙子不是同路人
費用也是事後再付 您請放心
等您看到整理乾淨之後
再付錢就可以了
是嗎 這倒是不錯
那邊 就在1號房 拜託你了哦
回歸了 幽靈網
錄製中
好 沒有事先預告就緊急播出
請大家諒解
國內從沒播過的
真正驅魔節目 現在要開始了
跟我 跟我走
這是什麼
怎麼信號這麼差
別管了 先拍吧 拍吧
逃跑 逃跑 快點...
該死
給我進去
哇...這...
深夜再來這裡更可怕啊
我怎麼這麼健忘
把刀留在這裡
不得不再來一趟啊
哎喲
還是進去吧
沒錯...等明早太陽升起後再來吧
快拍
他是和鬼在打鬥吧
嗯 好像是
別逗了
真會做秀 你們雇的演員嗎
這動作可以得奧斯卡獎了
這怎麼會是作秀呢
錄製中
那個...
別說我們在作秀
我們真的在拍鬼啊
是直播的 你別老跟我們說話
我們都要怕死了
喂 清心丸 清心丸
大叔 你死定了 該死
你沒事吧
嗯 你沒事吧
嗯
去死吧
奉汃 他的腰
喂喂喂
她是被那個傢伙困住
才沒辦法升天的
哦
奉汃 你今天做了件好事哦
抓了個惡鬼 還幫助鬼升天
哎喲 還會害羞呢
走吧
這東西怎麼會在這
喂
上次和這次都是
你是怎麼知道鬼的弱點的
你能看到那些嗎
我是能看到又怎樣
要我教你怎麼做嗎
嗯
才不要
哎
喂 你怎麼一直跟著我啊
該不會喜歡我吧
才不是
那是因為我的陽氣嗎
就說不是了啊
那你到底跟著我做什麼
又不是小狗
我一點記憶都想不起來
記憶嗎
你上次說過你沒有記憶
難道是真的嗎
是啊
我不知道我是怎麼死的
不知道自己的家在哪
爸爸媽媽又是誰
我什麼都不記得
但我死了五年之後 第一次想起過往
上次和你那個...
上次那個什麼
就是上次突然記起了一些回憶
所以我想再試試
上次什麼時候啊
就是上次那個啦
你說啊 上次什麼啊
該死 算了
Q群：63853922 本字幕文件翻譯來源於網絡， 後期特效精調由本人自調，僅供群內部交流。 禁止轉載！禁止公開分享！ 違規者若引發侵權糾紛須自負所有法律責任，與本人本群無關。
□下集預告□
我都說可以幫你驅魔了
我可以幫你做功課
欠你的一千萬也可以還給你
著名明星歌手MUSE
今晚在其私宅發現身亡
是我的寶貝
你還真會發惡帖啊
不要過來 不要過來
不可以
正需要你的時候帥氣的跑過去
這才是真正的男人
驅魔一次就能賺一百萬
這個怎麼會在瑞妍手中
啊 不是我
是個叫盧賢珠的人
這可是我五年來得到的第一個禮物
當然高興囉
那個僧人怎麼回事啊
那個僧人會一直住在這嗎
他絕對是喜歡你的
大嬸...
片尾彩蛋
哎喲 我的刀 到底是放哪裡了呢
應該是這附近吧
這是藥罐嗎
這些人是服藥自殺了啊
喂 喂 喂
啊啊啊啊啊
您哪位啊
僧人...
啊...